Pour sa première édition, le festival accueillera des auteurs espagnols et hispano-américains parmi les plus renommés : Antonio ALTARRIBA, Juanjo GUARNIDO, KIM, Ana MIRALLES, José Luis MUNUERA, Javier OLIVARES, Álvaro ORTIZ, Sole OTERO, Pepo PÉREZ, Miguelanxo PRADO, Paco ROCA, Fermín SOLÍS, Núria TAMARIT, Lucas VARELA et Alfonso ZAPICO, coorganisateur de la manifestation.

Seront également présents Ibán GARCÍA DEL BLANCO, spécialiste des industries culturelles et de l’innovation, député au Parlement européen et ancien directeur de l’organisme public AC/E, créé pour la diffusion de la culture espagnole, et Jean-Philippe MARTIN, conseiller scientifique à la Cité Internationale de la Bande Dessinée et de l’Image.

Les enjeux de la traduction en BD seront abordés par Ellinor BROMAN, traductrice suédoise et fondatrice de la maison d’éditions Palabra förlag, spécialisée dans la littérature espagnole et hispano-américaine, Alexandra CARRASCO-RAHAL et Hélène DAUNIOL-REMAUD, toutes deux également traductrices professionnelles.

Plusieurs activités sont prévues, dans le cadre du festival ViÑetas, à destination du grand public, de l’enseignement secondaire et de l’enseignement :

• Une exposition

Le palais des ducs d’Aquitaine (Poitiers) accueillera, dans sa Salle des pas perdus, une exposition consacrée aux auteurs invités à participer au festival. Des planches tirées de leurs œuvres auront pour double propos de faire découvrir le travail de ces auteurs de renom et d’illustrer le processus de la création en bande dessinée.

L’exposition ainsi conçue aura lieu du 5 au 16 octobre 2021.

• Rencontres thématiques

Pendant toute la durée du festival, tous les jours, en fin d’après-midi et en soirée à l’Espace Mendès France, venez rencontrer plusieurs auteurs.

• Présentation d’œuvres

Tout au long de la journée du samedi 16 octobre, les auteurs invités présenteront, dans la « Salle des pas perdus » du Palais des ducs d’Aquitaine, leurs œuvres. Ces présentations seront accompagnées de séances de dédicace.

• Projection de films

Le cinéma Le Dietrich projettera des films d’animation issus de bande dessinée (Arrugas, de Paco Roca, y Buñuel en el laberinto de las tortugas, de Fermín Solís) ou réalisés par des auteurs (De profundis, de Miguelanxo Prado).

• Colloque international

Les 14 et 15 octobre 2021, sera organisé un colloque international sur le thème de la mémoire qui aura pour titre « Memoria y 9º arte en España e Hispanoamérica ». Le colloque envisage d’étudier comment la mémoire est récupérée au travers de récits adressés à un large public, qui font montre d’une liberté narrative surprenante et permettent une lecture intergénérationnelle qu’atteignent difficilement d’autres genres littéraires.

• Activités pédagogiques

Le Lycée Nelson Mandela organisera une rencontre consacrée aux Indes fourbes en présence de leurs auteurs ainsi que deux ateliers portant sur les procédés narratifs de la bande dessinée en espagnol, proposés à deux classes d’espagnol de Première par Alfonso Zapico. De la même façon, les élèves d’espagnol du Lycée réaliseront, en collaboration avec les étudiants de 3e année de la licence « Langues, Traductions, Médiation Interculturelle » de l’Université de Poitiers, une des présentations d’ouvrages d’auteurs invités.

Enfin, la section Design du Lycée Nelson Mandela créera, dans le cadre d’un projet pédagogique, les deux prix qui seront remis dans le cadre du festival : le Baudet d’or et le Prix des Lycéens.

• Prix du festival ViÑetas

Deux prix seront en effet remis dans le cadre du festival :
1. Le Prix des lycéens, dont le jury sera constitué d’élèves d’espagnol des Lycées Aliénor d’Aquitaine, Bois d’Amour, Camille Guérin, LP2I, Nelson Mandela et Victor Hugo autour d’une sélection de bande dessinée en rapport avec les programmes de langues vivantes de l’enseignement secondaire.
2. Le Prix du public ou Baudet d’or, à partir d’une sélection parmi les ouvrages des artistes invités.